Вот еще у тебя Семей, сын Геры Вениамитянина из Бахурима; он злословил меня тяжким злословием, когда я шел в Маханаим; но он вышел навстречу мне у Иордана, и я поклялся ему Господом, говоря: "я не умерщвлю тебя мечом".

3Цар 4:14

Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;

4Цар 6:17

И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.

2Цар 17:24

И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.

2Цар 17:26

И Израиль с Авессаломом расположился станом в земле Галаадской.

2Цар 17:27

Когда Давид пришел в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из Раввы Аммонитской, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима,

2Цар 2:12

И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.

2Цар 2:8

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

Дан 10:20

И он сказал: "знаешь ли, для чего я пришел к тебе? Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

Нав 21:38

от колена Гадова: города убежища для убийцы -- Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

Нав 5:14

Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел [сюда]. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?

Лк 2:13

И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

Пс 102:21

благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

Пс 147:2

ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Пс 33:7

Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Синодальный перевод

Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарёк имя месту тому: Маханаим.

Новый русский перевод+

Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим.

Библейской Лиги ERV

Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

Современный перевод РБО +

Завидев их, Иаков сказал: «Это стан Божий». И назвал это место Махана́им.

Под редакцией Кулаковых+

Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.

Cовременный перевод WBTC

Увидев их, он сказал: "Лагерь Божий!". И назвал это место Маханаим.

Макария Глухарева ВЗ

Иаков, увидя их, сказал: это ополчение Божие; и нарек имя месту тому: Маханаим.

Елизаветинская Библия

Рече́ же ї҆а́кѡвъ, є҆гда̀ ви́дѣ и҆̀хъ: по́лкъ бж҃їй се́й. И҆ прозва̀ и҆́мѧ мѣ́стѹ томѹ̀ .

Елизаветинская на русском

Рече же иаков, егда виде их: полк Божий сей. И прозва имя месту тому полки.

Библия : Бытие 32 глава 2 стих