Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею, --

и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.

Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: "деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне";

тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: "не хочу взять ее",

тогда невестка его пусть пойдет к нему в глазах старейшин, и снимет сапог его с ноги его, и плюнет в лице его, и скажет: "так поступают с человеком, который не созидает дома брату своему [у Израиля]";

и нарекут ему имя в Израиле: дом разутого.

Лев 18:16

Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.

Мф 22:23-27

В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:

Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;

было у нас семь братьев; первый, женившись, умер и, не имея детей, оставил жену свою брату своему;

подобно и второй, и третий, даже до седьмого;

после же всех умерла и жена;

Чис 36:8

и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследовали каждый удел отцов своих,

Чис 36:9

и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

Синодальный перевод

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

Новый русский перевод+

Тогда Иуда сказал Онану: — Ты должен лечь с женой брата и исполнить долг деверя: произвести потомство для брата.

Библейской Лиги ERV

Тогда Иуда сказал брату Ира Онану: «Иди и спи с женой твоего покойного брата, стань ей мужем, и если родятся дети, то они будут детьми твоего брата Ира».

Современный перевод РБО +

Иуда сказал Онану: «Живи со вдовой брата. Заменишь брата, дашь ему потомство».

Под редакцией Кулаковых+

И сказал Иуда Онану: «Возьми себе в жены овдовевшую жену брата и исполни свой долг деверя, чтобы у покойного брата твоего были потомки».

Cовременный перевод WBTC

Тогда Иуда сказал брату Ира Онану: "Иди и спи с женой твоего покойного брата, стань ей мужем, и если родятся дети, то они будут детьми твоего брата Ира".

Макария Глухарева ВЗ

Тогда Иуда сказал Онану: войди к жене брата твоего, вступи к ней в права деверя, и возстанови семя брату твоему.

Елизаветинская Библия

Рече́ же ї҆ѹ́да а҆ѵна́нѹ: вни́ди къ женѣ̀ бра́та твоегѡ̀ и҆ совокѹпи́сѧ съ не́ю, и҆ возста́ви сѣ́мѧ бра́тѹ твоемѹ̀.

Елизаветинская на русском

Рече же иуда авнану: вниди к жене брата твоего и совокупися с нею, и возстави семя брату твоему.

Библия : Бытие 38 глава 8 стих