там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

Исх 29:42

Это -- всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою;

Исх 29:43

там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Исх 30:36

и истолки его мелко, и полагай его пред ковчегом откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;

Исх 30:6

И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.

Синодальный перевод

и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

Новый русский перевод+

Положи их в шатре собрания перед ковчегом свидетельства, где Я встречаюсь с тобой.

Библейской Лиги ERV

Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом Соглашения. На том месте Я встречусь с тобой

Современный перевод РБО +

Положи посохи в Шатре Встречи, пред Заветом, там, где вы встречаетесь со Мной.

Под редакцией Кулаковых+

Посохи положи в Шатре Откровения, перед ковчегом Свидетельства, там, где Я являюсь вам.

Cовременный перевод WBTC

Положи эти дорожные посохи в шатре собрания перед ковчегом соглашения. На том месте Я встречусь с тобой

Макария Глухарева ВЗ

И положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где Я открываюсь вам.

Елизаветинская Библия

и҆ да положи́ши и҆̀хъ въ ски́нїи свидѣ́нїѧ, прѧ́мѡ свидѣ́нїю, въ ни́хже ѩ҆влю́сѧ тебѣ̀ тѹ̀:

Елизаветинская на русском

и да положиши их в скинии свидения, прямо свидению, в нихже явлюся тебе ту:

Библия : Числа 17 глава 4 стих