Также и вдоль по северной стороне -- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них [и подножия их] из серебра.

В ширину же двора с западной стороны -- завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.

И в ширину двора с передней стороны к востоку -- [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять].

К одной стороне -- завесы в пятнадцать локтей [вышиною], столбов для них три, и подножий для них три;

и к другой стороне -- завесы в пятнадцать [локтей вышиною], столбов для них три, и подножий для них три.

А для ворот двора завеса в двадцать локтей [вышиною] из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

Исх 35:18

колья скинии, и колья двора и веревки их,

Исх 38:9-16

И сделал двор: с полуденной стороны, к югу, завесы из крученого виссона, длиною во сто локтей;

столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.

И по северной стороне -- завесы во сто локтей; столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.

И с западной стороны -- завесы в пятьдесят локтей, столбов для них десять и подножий к ним десять; крючки у столбов и связи их из серебра.

И с передней стороны к востоку -- завесы в пятьдесят локтей.

Для одной стороны ворот двора -- завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три;

и для другой стороны [по обеим сторонам ворот двора] -- завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три.

Все завесы во все стороны двора из крученого виссона,

Синодальный перевод

и завесы двора, и завеса входа двора, который вокруг скинии и жертвенника, и верёвки её, со всеми их принадлежностями.

Новый русский перевод+

завесы двора, завеса к входу во двор, окружающий скинию и жертвенник, и веревки со всеми их принадлежностями.

Библейской Лиги ERV

завеса при входе в шатёр собрания, завесы двора и завеса при входе во двор, который был расположен вокруг священного шатра и алтаря.

Современный перевод РБО +

завесы двора, посреди которого стоят скиния и жертвенник, полог на входе во двор и веревки. Они выполняют всю необходимую при этом работу.

Под редакцией Кулаковых+

отвечали они за завесы двора, завесу у входа во двор, что окружал Скинию и жертвенник, и за веревки того двора, и за все принадлежности его.

Cовременный перевод WBTC

завесы двора и завеса при входе во двор, который вокруг священного шатра и алтаря, верёвки со всеми принадлежностями.

Макария Глухарева ВЗ

и завесы двора и завеса ворот двора, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ея, со всеми ея принадлежностями.

Елизаветинская Библия

и҆ ѻ҆пѡ́ны двора̀, и҆ завѣ́са две́рїй двора̀, и҆́же є҆́сть ѹ҆ ски́нїи, и҆ прѡ́чаѧ всѣ́хъ дѣ́лъ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

и опоны двора, и завеса дверий двора, иже есть у скинии, и прочая всех дел его.

Библия : Числа 3 глава 26 стих