то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.

Евр 10:39

Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.

Евр 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

Евр 2:3

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

Ин 12:48

Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.

Ин 3:18-20

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

Ин 8:24

Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

Мк 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

Откр 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

Откр 20:15

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Синодальный перевод

и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа».

Новый русский перевод+

И всякий, кто не послушает того Пророка, будет искоренен из народа».

Перевод Десницкого

А всякая душа, которая не послушается того пророка, будет исторгнута из своего народа».

Библейской Лиги ERV

И любой, кто не подчинится Тому Пророку, будет отделён от людей Божьих и сгинет”.

Современный перевод РБО +

Всякий человек, который ослушается того Пророка, будет истреблен и отторгнут от народа».

Под редакцией Кулаковых+

ибо всякий, кто не примет Того Пророка, не останется в своем народе — искоренен будет“.

Cовременный перевод WBTC

И любой, кто не подчинится Тому Пророку, будет отделён от людей Божьих и сгинет".

Перевод Еп. Кассиана

Будет же: всякая душа, которая не послушает Пророка Того, истребится из народа».

Слово Жизни

И всякий, кто не послушает того пророка, будет искоренен из народа".

Открытый перевод

а всякая душа, которая не послушает того Пророка, будет истреблена из народа».

Еврейский Новый Завет

Всякий, кто не послушает этого пророка, будет удалён из народа и уничтожен'.

Русского Библейского Центра

И будет: всякая душа, которая откажется слушать Пророка Того, из народа изымется и прервется.”

Новый Завет РБО 1824

А всякая душа, которая не послушаетъ пророка Того, истребится изъ народа. (Второз. 18:15, 18.)

Елизаветинская Библия

бѹ́детъ же, всѧ́ка дѹша̀, ѩ҆́же а҆́ще не послѹ́шаетъ про҇ро́ка ѻ҆́нагѡ, потреби́тсѧ ѿ люді́й.

Елизаветинская на русском

будет же, всяка душа, яже аще не послушает пророка онаго, потребится от людий.

Библия : Деяние 3 глава 23 стих