а день седьмой -- суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;

ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

Иез 46:1

Так говорит Господь Бог: ворота внутреннего двора, обращенные лицом к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены и в день новомесячия должны быть отворены.

Лк 13:14

При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.

Синодальный перевод

шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота: не будет его в этот день.

Новый русский перевод+

Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

Библейской Лиги ERV

Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого хлеба на земле не будет».

Современный перевод РБО +

Шесть дней собирайте, а седьмой день — суббота, в этот день вам ничего не найти».

Под редакцией Кулаковых+

Шесть дней вы собирали манну, в седьмой же день, в субботу, ее там не будет».

Cовременный перевод WBTC

Собирайте шесть дней, седьмой же день — день отдыха, поэтому этого особого xлеба на земле не будет".

Макария Глухарева ВЗ

Шесть дней собирайте его; а в седьный день суббота; не будет в нее.

Елизаветинская Библия

ше́сть дні́й собира́йте, въ седмы́й же де́нь сѹббѡ́та: ѩ҆́кѡ не бѹ́детъ въ не́мъ.

Елизаветинская на русском

шесть дний собирайте, в седмый же день суббота: яко не будет в нем.

Библия : Исход 16 глава 26 стих