Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

Лев 1:4

и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения -- и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;

Лев 1:5

и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;

Лев 8:15

и заколол его [Моисей] и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.

Лев 9:12

И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;

Лев 9:8

И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:

Синодальный перевод

и заколи тельца пред лицом Господним при входе в скинию собрания;

Новый русский перевод+

Заколи его перед Господом у входа в шатер собрания.

Библейской Лиги ERV

заколи бычка прямо у входа в шатёр собрания в присутствии Господнем.

Современный перевод РБО +

Заколи быка пред Господом у входа в Шатер,

Под редакцией Кулаковых+

После этого ты заколешь бычка пред ГОСПОДОМ у входа в Шатер Откровения

Cовременный перевод WBTC

а после того заколи бычка прямо у входа в шатёр собрания, и Господь увидит это.

Макария Глухарева ВЗ

И заколи тельца пред лицем Иеговы, у дверей скинии собрания.

Елизаветинская Библия

И҆ да зако́леши телца̀ пред̾ гд҇емъ ѹ҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ:

Елизаветинская на русском

И да заколеши телца пред Господем у дверий скинии свидения:

Библия : Исход 29 глава 11 стих