и освяти грудь приношения, которая потрясаема была и плечо возношения, которое было возносимо, от овна вручения, который для Аарона и для сынов его, --

Лев 10:14

и грудь потрясания и плечо возношения ешьте на чистом месте, ты и сыновья твои и дочери твои с тобою, ибо это дано в участок тебе и в участок сынам твоим из мирных жертв сынов Израилевых;

Лев 7:30

своими руками должен он принести в жертву Господу: тук с грудью должен он принести [и сальник на печени], потрясая грудь пред лицем Господним;

Лев 8:27

и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это, потрясая пред лицем Господним;

Лев 9:21

грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.

Синодальный перевод

и положи всё на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицом Господним;

Новый русский перевод+

Вложи всё это в руки Аарону и его сыновьям и потряси перед Господом как приношение потрясания.

Библейской Лиги ERV

Отдай всё это Аарону и его сыновьям, скажи, чтобы они держали эти жертвы в руках перед Господом. Это будет особое приношение Господу.

Современный перевод РБО +

Дай все это в руки Аарону и его сыновьям и вознеси пред Господом как дар.

Под редакцией Кулаковых+

Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед ГОСПОДОМ.

Cовременный перевод WBTC

Отдай всё это Аарону и его сыновьям, скажи, чтобы они держали это в руках перед Господом. Это будет особое приношение Господу.

Макария Глухарева ВЗ

И положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принесите это потрясая пред лицем Иеговы.

Елизаветинская Библия

и҆ возложи́ши всѧ҄ на рѹ́ки а҆арѡ҄ни и҆ на рѹ́ки сынѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ ѿдѣли́ши ѧ҆̀ ѿдѣле́нїе пред̾ гд҇емъ:

Елизаветинская на русском

и возложиши вся на руки аарони и на руки сынов его, и отделиши я отделение пред Господем:

Библия : Исход 29 глава 24 стих