зачем же ты пренебрег слово Господа, сделав злое пред очами Его? Урию Хеттеянина ты поразил мечом; жену его взял себе в жену, а его ты убил мечом Аммонитян;

Деян 1:18

но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;

Деян 7:41

И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.

Исх 32:25

Моисей увидел, что это народ необузданный, ибо Аарон допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.

Мф 27:3-7

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;

Синодальный перевод

И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

Новый русский перевод+

Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца — того, которого изготовил Аарон.

Библейской Лиги ERV

И послал Господь страшный мор на израильтян за то, что они просили Аарона сделать золотого тельца.

Современный перевод РБО +

(Господь покарал народ Израилев за то, что они сделали тельца — того тельца, которого изготовил Аарон.)

Под редакцией Кулаковых+

(Покарал ГОСПОДЬ израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.)

Cовременный перевод WBTC

И послал Господь страшный мор на народ за то, что они просили Аарона сделать золотого тельца.

Макария Глухарева ВЗ

И поразил Иегова народ за то, что сделали тельца, котораго сделал Аарон.

Елизаветинская Библия

И҆ поразѝ гд҇ь лю́ди за сотворе́нїе телца̀, є҆го́же сотворѝ а҆арѡ́нъ.

Елизаветинская на русском

И порази Господь люди за сотворение телца, егоже сотвори аарон.

Библия : Исход 32 глава 35 стих