И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.

2Цар 18:15

И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.

Ам 5:19

то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, и змея ужалила бы его.

Ам 9:3

И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, и там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря, и там повелю морскому змею уязвить их.

Есф 7:10

И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

Суд 9:5

И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.

Суд 9:53-57

Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.

[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.

Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.

Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.

И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.

Прит 26:27

Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.

Пс 7:15

Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

Пс 7:16

рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

Пс 9:15

чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Пс 9:16

Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Синодальный перевод

Кто копает яму, тот упадёт в неё, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

Новый русский перевод+

Кто копает яму, тот может упасть в неё, и кто разрушает стену, того может ужалить змея.

Библейской Лиги ERV

Тот, кто копает яму, может в неё упасть ; того, кто пробьёт стену, может ужалить змея.

Современный перевод РБО +

Кто роет яму, сам в нее упадет; кто проломит стену, того укусит змея.

Под редакцией Кулаковых+

Кто яму роет — сам в нее упадет, а кто ломает стену — того укусит змея.

Cовременный перевод WBTC

Тот, кто копает яму, может в неё упасть; того, кто пробьёт стену, может ужалить змея.

Макария Глухарева ВЗ

Кто роет яму, тот может упасть в нее; и кто ломает стену, того может ужалить змей.

Перевод Юнгерова ВЗ

Копающий яму327 сам упадет в нее, и кто раззоряет ограду328, того змей ужалит329.

Елизаветинская Библия

Копа́ѧй ѩ҆́мѹ впаде́тъ въ ню̀, и҆ разорѧ́ющаго ѡ҆гра́дѹ ѹ҆гры́знетъ є҆го̀ ѕмі́й.

Елизаветинская на русском

Копаяй яму впадет в ню, и разоряющаго ограду угрызнет его змий.

Библия : Екклесиаста 10 глава 8 стих