Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.

Ис 38:8

Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило.

Нав 10:11

Когда же они бежали от Израильтян по скату горы Вефоронской, Господь бросал на них с небес большие камни [града] до самого Азека, и они умирали; больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом [на сражении].

Нав 10:12

Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь [Бог] Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою!

Нав 10:13

И остановилось солнце, и луна стояла, доколе народ мстил врагам своим. Не это ли написано в книге Праведного: "стояло солнце среди неба и не спешило к западу почти целый день"?

Пс 143:5

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;

Пс 143:6

блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Пс 17:12-14

И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Пс 18:4

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Пс 76:17

Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Пс 76:18

Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.

Синодальный перевод

солнце и луна остановились на месте своём пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

Новый русский перевод+

Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Перевод Десницкого

Солнце, луна застыли в своем дворце от сияния летящих стрел Твоих, и молнией блестит Твое копье.

Библейской Лиги ERV

Луна и солнце потеряли свой блеск и перестали светить, видя яркие вспышки Твоих молний. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в небесах.

Современный перевод РБО +

Солнце и луна остановились в своих чертогах перед блеском летящих стрел Твоих, пред сиянием молний — копий Твоих.

Под редакцией Кулаковых+

Солнце и луна в жилище своем застыли при блеске стрел Твоих молниеносных и Твоего копья сиянье.

Cовременный перевод WBTC

Луна и солнце потеряли свой блеск, перестали светить, видя яркие вспышки молний Твоих. Эти молнии были подобны копьям и стрелам, летящим в пространстве.

Макария Глухарева ВЗ

Солнце, луна остановились в селении своем. Они идут при свете стрел Твоих, при сиянии сверкающих копий Твоих.

Перевод Юнгерова ВЗ

Поднялось солнце и луна стала в чине своем, стрелы Твои во свете полетят, в молниевидном блеске оружий Твоих.

Елизаветинская Библия

воздви́жесѧ со́лнце, и҆ лѹна̀ ста̀ въ чи́нѣ свое́мъ: во свѣ́тѣ стрѣ́лы твоѧ҄ по́йдѹтъ, въ блиста́нїи мо́лнїй ѻ҆рѹ́жїй твои́хъ.

Елизаветинская на русском

воздвижеся солнце, и луна ста в чине своем: во свете стрелы твоя пойдут, в блистании молний оружий твоих.

Библия : Аввакум 3 глава 11 стих