И сказал Давид в тот день: всякий, убивая Иевусеев, пусть поражает копьем и хромых и слепых, ненавидящих душу Давида. Посему и говорится: слепой и хромой не войдет в дом [Господень].

Ис 5:26-29

И поднимет знамя народам дальним, и даст знак живущему на краю земли, - и вот, он легко и скоро придет;

не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и не снимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его - как вихрь;

рев его - как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.

Иер 5:10

Восходите на стены его и разрушайте, но не до конца; уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни;

Иоил 2:9

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.

Прит 30:27

у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;

Пс 18:5

По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,

Синодальный перевод

Как борцы бегут они и как храбрые воины влезают на стену, и каждый идёт своею дорогою, и не сбивается с путей своих.

Новый русский перевод+

Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.

Перевод Десницкого

Бегут они, как богатыри, как воины, всходят на стены, каждый идет своей дорогой, не сбиваясь с пути;

Библейской Лиги ERV

Эти воины бегут и быстро взбираются на стены. Они маршируют стройными рядами, и никто из них не сбивается со своего пути.

Современный перевод РБО +

На приступ идут, как ратники, как воины, стены штурмуют! Зная место свое в строю, вперед продвигаются твердо.

Под редакцией Кулаковых+

Они, как воины храбрые, спешат в наступление, словно воины, взбираются на стены, каждый держится пути своего и с него никуда не сворачивает;

Cовременный перевод WBTC

Воины эти бегут и быстро взбираются на стены. Они маршируют стройными рядами, и никто из них не сбивается со своего пути.

Макария Глухарева ВЗ

Бегут, как храбрые воины, как ратники всходят на стену; каждый идет своею дорогою, и с путей своих не сбиваются,

Перевод Юнгерова ВЗ

Как борцы, побегут они, как храбрые воины, полезут на стены, и каждый путем своим пойдет и не своротит с дороги своей.

Елизаветинская Библия

ѩ҆́коже борцы̀ потекѹ́тъ, и҆ ѩ҆́коже мѹ́жїе хра́бри взы́дѹтъ на ѡ҆гра҄ды: и҆ кі́йждо въ пѹ́ть сво́й по́йдетъ, и҆ не совратѧ́тъ пѹті́й свои́хъ,

Елизаветинская на русском

Якоже борцы потекут, и якоже мужие храбри взыдут на ограды: и кийждо в путь свой пойдет, и не совратят путий своих,

Библия : Иоиль 2 глава 7 стих