Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

Ис 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Ис 43:6

Северу скажу: "отдай"; и югу: "не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,

Ис 45:1

Так говорит Господь помазаннику Своему Киру: Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл царей, чтоб отворялись для тебя двери, и ворота не затворялись;

Ис 51:18

Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его за руку из всех сыновей, которых он возрастил.

Пс 108:31

ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.

Пс 62:8

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Пс 72:23

Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

Синодальный перевод

ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе».

Новый русский перевод+

Ведь Я — Господь, твой Бог; я держу тебя за правую руку и говорю: «Не бойся; Я помогу тебе.

Перевод Десницкого

Я, Господь, твой Бог, за руку тебя держу, говорю тебе: «не бойся, Я тебе помогу!»

Библейской Лиги ERV

Я — Бог твой, Я — Господь, Я говорю: „Не бойся, Я помогу тебе”.

Современный перевод РБО +

Я, Господь, Бог твой, за руку тебя держу и говорю: «Не бойся, Я помогу тебе!

Под редакцией Кулаковых+

Я, ГОСПОДЬ, Бог твой, держу тебя за руку и говорю: „ Ничего не бойся, Я помогу тебе!“

Cовременный перевод WBTC

Я — Бог твой, Я — Господь, Я говорю: не бойся, Я помогу тебе.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо Я — Бог твой, держу (тебя за) правую руку твою и говорю тебе:

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ а҆́зъ бг҃ъ тво́й держа́й десни́цѹ твою̀, гл҃ѧй тебѣ̀:

Елизаветинская на русском

Яко аз Бог твой держай десницу твою, глаголяй тебе:

Библия : Исаия 41 глава 13 стих