Ибо так сказал мне Господь: как лев, как скимен, ревущий над своею добычею, хотя бы множество пастухов кричало на него, от крика их не содрогнется и множеству их не уступит, - так Господь Саваоф сойдет сразиться за гору Сион и за холм его.

Ис 5:29

рев его - как рев львицы; он рыкает подобно скимнам, и заревет, и схватит добычу и унесет, и никто не отнимет.

Иер 2:15

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

Иер 4:7

Выходит лев из своей чащи, и выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустынею; города твои будут разорены, останутся без жителей.

Иер 50:17

Израиль - рассеянное стадо; львы разогнали его; прежде объедал его царь Ассирийский, а сей последний, Навуходоносор, царь Вавилонский, и кости его сокрушил.

Иер 50:44

Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из него, и, кто избран, тому вверю его. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует от Меня ответа? И какой пастырь противостанет Мне?

Иов 4:10

Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

Иов 4:11

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Наум 3:1

Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

Соф 3:3

Князья его посреди него - рыкающие львы, судьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

Синодальный перевод

Где теперь логовище львов и то пастбище для львят, по которому ходил лев, львица и львёнок, и никто не пугал их, —

Новый русский перевод+

Где же теперь Ниневия, что была как логово львов, как место, где выкармливают своих львят, по которому бродили лев, львица и львенок, и ничто их не пугало?

Перевод Десницкого

Где же логово львицы, лужайка львят, по которой гуляли львица со львом и детеныши их, никого не боясь?

Библейской Лиги ERV

Где же сейчас этот великий город? Он был подобен львиному логову, где лев и львица выкармливали детёнышей своих, ничего не боясь.

Современный перевод РБО +

Где же теперь логово львиное, жилище хищников? Лев и львица там укрывались, и львят никто не тревожил.

Под редакцией Кулаковых+

Где же теперь то логово львиное и место кормления львят, куда шли лев и львица с потомством своим и никто их не мог потревожить?

Cовременный перевод WBTC

Где же теперь логово льва? Здесь жили лев и львица, и здесь выкармливали они своих детёнышей, ничего не боясь.

Макария Глухарева ВЗ

Опустошение и разорение, истощена она, и сердце уныло, — и в коленах трясение, и разслабление во всех чреслах, и лица у всех потеряли краску.

Перевод Юнгерова ВЗ

Где логовище львов и пастбище львят? куда пошел лев? Ведь туда входил и львенок, и никто не устрашал (их).

Елизаветинская Библия

Гдѣ̀ є҆́сть вита́лище львѡ́въ и҆ па́жить сѹ́щаѧ льви́чищємъ; ка́мѡ и҆́де ле́въ, є҆́же влѣ́зти та́мѡ льви́чищѹ, и҆ не бѧ́ше ѹ҆страша́ющагѡ.

Елизаветинская на русском

Где есть виталище львов и пажить сущая львичищем? камо иде лев, еже влезти тамо львичищу, и не бяше устрашающаго.

Библия : Наум 2 глава 11 стих