Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка к Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею:

Мф 20:23

И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую -- не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим.

Откр 11:4

Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

И вновь спросил Его: — Что значат две оливковые ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки?

Перевод Десницкого

Я повторил свой вопрос: — Что это за ветви олив, изливающие золото по золотым трубкам?

Библейской Лиги ERV

Я также сказал: «Что означают две оливковые ветви около золотых трубочек, из которых вытекает золотистое масло?»

Современный перевод РБО +

Что означают эти два деревца с двумя золотыми трубками, по которым струится масло ?» —

Под редакцией Кулаковых+

И еще один вопрос обратил к нему: «Что это за ветви олив, изливающие золото, елей свой, по золотым ветвям светильника? »

Cовременный перевод WBTC

Я сказал также: "Что значат две оливковые ветви около золотых трубочек, из которых вытекает золотистое масло?"

Макария Глухарева ВЗ

И еще отвечал я, и сказал ему: что эти два колоса маслин, которыя двумя золотыми трубочками льют из себя золото?

Перевод Юнгерова ВЗ

И во второй раз я спросил и сказал ему: что означают две ветви масличные, которые чрез две золотые трубочки изливают (масло) и наполняют золотые сосуды?

Елизаветинская Библия

И҆ вопроси́хъ втори́цею и҆ рѣ́хъ къ немѹ̀: что̀ сѹ́ть двѣ̀ вѣ҄тви ма҄сличны, ѩ҆̀же въ рѹкѹ̀ двѹ́хъ ѹ҆сѣка́лницъ златы́хъ возлива́ющихъ и҆ возноша́ющихъ ча҄шицы златы҄ѧ;

Елизаветинская на русском

И вопросих вторицею и рех к нему: что суть две ветви масличны, яже в руку двух усекалниц златых возливающих и возношающих чашицы златыя?

Библия : Захария 4 глава 12 стих