священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язве изменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.

Мф 15:7

Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:

Мф 15:8

приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;

Филл 3:18

Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперь даже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.

Филл 3:19

Их конец -- погибель, их бог -- чрево, и слава их -- в сраме, они мыслят о земном.

Синодальный перевод

священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

Новый русский перевод+

Священник осмотрит его и, если сыпь разошлась по коже, пусть объявит его нечистым — это заразная болезнь.

Библейской Лиги ERV

Осмотрев его и увидев, что сыпь распространилась по коже, священник должен объявить этого человека нечистым, так как это проказа.

Современный перевод РБО +

Если священник увидит, что струпья распространились по коже, он должен объявить больного нечистым: это проказа.

Под редакцией Кулаковых+

И если увидит священник, что сыпь распространилась по коже, должен будет он объявить больного нечистым, ибо это опасное заболевание.

Cовременный перевод WBTC

Осмотрев его и увидев, что лишай распространился по коже, священник должен объявить этого человека нечистым, так как это проказа.

Макария Глухарева ВЗ

Священник, увидя, что шелудь разпространяется по коже, объявит его нечистым: это проказа.

Елизаветинская Библия

и҆ да ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ жре́цъ: прока́за бо є҆́сть.

Елизаветинская на русском

и да осквернит его жрец: проказа бо есть.

Библия : Левит 13 глава 8 стих