на горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращает глаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается,

Иез 22:10

Наготу отца открывают у тебя, жену во время очищения нечистот ее насилуют у тебя.

Лев 15:19

Если женщина имеет истечение крови, текущей из тела ее, то она должна сидеть семь дней во время очищения своего, и всякий, кто прикоснется к ней, нечист будет до вечера;

Лев 15:24

если переспит с нею муж, то нечистота ее будет на нем; он нечист будет семь дней, и всякая постель, на которой он ляжет, будет нечиста.

Лев 20:18

Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба они да будут истреблены из народа своего.

Синодальный перевод

И к жене во время очищения нечистот её не приближайся, чтоб открыть наготу её.

Новый русский перевод+

Не приближайся к женщине, чтобы иметь с ней половые отношения, когда она нечиста из-за месячных.

Библейской Лиги ERV

Не приближайся к женщине с тем, чтобы иметь с ней половые отношения во время месячного кровотечения, так как в это время она нечиста.

Современный перевод РБО +

Не подходи к женщине, когда она нечиста из-за месячных, — не обнажай ее срам.

Под редакцией Кулаковых+

К женщине во время месячных, когда нечиста она, не приближайся для сношения.

Cовременный перевод WBTC

Не приближайся к женщине, с тем чтобы иметь с ней половые отношения во время её месячных кровотечений, ибо в это время она нечиста.

Макария Глухарева ВЗ

К жене во время очищения нечистот ея не приближайся, чтобы открыть наготу ея.

Елизаветинская Библия

И҆ къ женѣ̀ во ѿлѹче́нїи нечистоты̀ є҆ѧ̀ да не вни́деши ѿкры́ти срамоты̀ є҆ѧ̀.

Елизаветинская на русском

И к жене во отлучении нечистоты ея да не внидеши открыти срамоты ея.

Библия : Левит 18 глава 19 стих