Сказав прежде, что "ни жертвы, ни приношения, ни всесожжений, ни жертвы за грех, -- которые приносятся по закону, -- Ты не восхотел и не благоизволил",

потом прибавил: "вот, иду исполнить волю Твою, Боже". Отменяет первое, чтобы постановить второе.

Евр 5:8

хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

Ис 53:10

Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.

Ин 3:13

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

Ин 3:31

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

Ин 4:34

Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

Ин 5:30

Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.

Ин 6:33

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

Мф 20:28

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

Мф 26:39-42

И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.

И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.

Филл 2:7

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

Филл 2:8

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

Пс 38:8-9

И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.

От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

Рим 15:3

Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня.

Синодальный перевод

ибо Я сошёл с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

Новый русский перевод+

Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Перевод Десницкого

Я сошел с неба, чтобы исполнять не Свою волю, но волю Того, Кто Меня послал.

Библейской Лиги ERV

потому что Я сошёл с неба не для того, чтобы исполнить то, чего Я Сам желаю, но для того, чтобы исполнить волю Пославшего Меня.

Современный перевод РБО +

ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.

Под редакцией Кулаковых+

Я ведь не для того сошел с Неба, чтобы по Своей воле поступать, но дабы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

Cовременный перевод WBTC

потому что Я пришёл с небес не для того, чтобы исполнить то, чего Я Сам желаю, но для того, чтобы исполнить волю Пославшего Меня.

Перевод Еп. Кассиана

потому что Я сошел с неба не для того, чтобы творить волю Мою, но волю Пославшего Меня.

Слово Жизни

Ведь Я пришел с небес не для того, чтобы делать то, что сам хочу, но чтобы исполнять волю того, кто послал Меня.

Открытый перевод

ибо Я сошел с неба не Свою волю исполнять, а волю Пославшего Меня.

Еврейский Новый Завет

Потому что Я сошёл с небес не для того, чтобы исполнить Свою волю, но волю Того, Кто послал Меня.

Русского Библейского Центра

Я сошел с небес не для Своих дел по Своей воле, а чтобы исполнить волю Того, кто прислал Меня.

В переводе Лутковского

потому что Я сошел с небес не для того, чтобы поступать по Своей воле, но чтобы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

Новый Завет РБО 1824

Ибо Я сошелъ съ небеси не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшаго Меня, Отца.

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ снидо́хъ съ нб҃сѐ, не да творю̀ во́лю мою̀, но во́лю посла́вшагѡ мѧ̀ ѻ҆ц҃а̀.

Елизаветинская на русском

яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.

Библия : От Иоанна 6 глава 38 стих