Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

Деян 4:19-20

Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога?

Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Деян 5:29

Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

Мк 12:17

Иисус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. И дивились Ему.

Мф 17:27

но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

Мф 22:21

Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

Прит 24:21

Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

Рим 13:6-7

Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.

Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.

Синодальный перевод

Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

Новый русский перевод+

— Вот и отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу, — сказал Он им.

Перевод Десницкого

Иисус им сказал: — Раз это Цезарево — отдайте Цезарю, а что Божье — то Богу.

Библейской Лиги ERV

Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же цезарю цезарево, а Богу — Божье».

Современный перевод РБО +

«Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — сказал им Иисус.

Под редакцией Кулаковых+

Он же сказал им: «Так и отдайте кесарево кесарю, а Божие — Богу».

Cовременный перевод WBTC

Тогда Он сказал им: "Так отдайте же кесарю кесарево, а Богу — Божие".

Перевод Еп. Кассиана

И Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

Слово Жизни

— Императора, — ответили они. — Вот и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Богу — то, что принадлежит Богу, — сказал Он им.

Открытый перевод

Тогда Он сказал: — Отдайте же Цезарю то, что принадлежит Цезарю, а Богу отдайте то, что принадлежит Богу.

Еврейский Новый Завет

"В таком случае, — сказал он, — отдавайте императору принадлежащее императору. А Богу отдавайте то, что принадлежит Богу!"

Русского Библейского Центра

Он сказал: «Вот и отдавайте кесарю кесарево, а Богу — Божье».

В переводе Лутковского

Тогда Иисус сказал им: отдавайте же кесарево кесарю, а Божье — Богу.

Новый Завет РБО 1824

Онъ же сказалъ имъ: и такъ отдавайте Кесарево Кесарю, и Божіе Богу.

Аверинцев: отдельные книги

И сказал Он им: «Стало быть, отдавайте цезарево — цезарю, а Божие — Богу».

Елизаветинская Библия

Ѻ҆́нъ же речѐ и҆̀мъ: воздади́те ѹ҆̀бо, ѩ҆́же ке́сарєва, ке́сареви, и҆ ѩ҆̀же бж҃їѧ, бг҃ови.

Елизаветинская на русском

Он же рече им: воздадите убо, яже кесарева, кесареви, и яже Божия, Богови.

Библия : От Луки 20 глава 25 стих