имейте веру Божию, ибо истинно говорю вам, если кто скажет горе сей: поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сбудется по словам его, -- будет ему, что ни скажет.

Мк 9:23

Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.

Мф 17:20

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

Мф 21:21

Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, -- будет;

Филл 4:13

Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Рим 4:19

И, не изнемогши в вере, он не помышлял, что тело его, почти столетнего, уже омертвело, и утроба Саррина в омертвении;

Синодальный перевод

Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Пётр пошёл по воде, чтобы подойти к Иисусу,

Новый русский перевод+

— Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

Перевод Десницкого

Иисус повелел: — Иди. Петр выбрался из лодки и пошел воде по направлению к Иисусу.

Библейской Лиги ERV

Иисус сказал: «Подойди!» Тогда Пётр вышел из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

Современный перевод РБО +

«Иди», — сказал Он. Петр вышел из лодки и пошел по воде, направляясь к Иисусу,

Под редакцией Кулаковых+

«Иди!» — ответил Он. Тогда Петр вышел из лодки и прямо по воде направился к Иисусу.

Cовременный перевод WBTC

И Он сказал: "Подойди!" И Пётр вышел из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

Перевод Еп. Кассиана

Он сказал: иди. И выйдя из лодки, Петр пошел по воде и подошел к Иисусу:

Слово Жизни

— Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

Открытый перевод

Иисус сказал: «Подойди». Выйдя из лодки, Пётр пошёл к нему по воде,

Еврейский Новый Завет

"Иди!" — сказал он. И Петр вылез из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

Русского Библейского Центра

Иисус сказал: «Иди». Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу,

В переводе Лутковского

Он же сказал: иди. И Петр сошел с лодки и, ступая по воде, пошёл к Иисусу,

Новый Завет РБО 1824

Онъ сказалъ: иди. Петръ вышелъ изъ лодки, и пошелъ по водѣ, чтобы подойти къ Іисусу;

Аверинцев: отдельные книги

Он же сказал: «Иди!» И Петр, выйдя из лодки, ступал по водам и шел к Иисусу;

Елизаветинская Библия

И҆ и҆злѣ́зъ и҆з̾ кораблѧ̀ пе́тръ, хожда́ше по вода́мъ, прїитѝ ко ї҆и҃сови:

Елизаветинская на русском

И излез из корабля петр, хождаше по водам, приити ко Иисусови:

Библия : От Матфея 14 глава 29 стих