много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,

в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

2Кор 11:5

Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

2Кор 12:15

Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.

2Кор 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы -- рабы ваши для Иисуса,

Деян 20:34

сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мне послужили руки мои сии.

Деян 20:35

Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать".

Лк 22:26

а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий -- как служащий.

Мк 9:33-35

Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.

Мф 18:4

итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

Рим 1:14

Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.

Синодальный перевод

и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом;

Новый русский перевод+

и кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вам слугой.

Перевод Десницкого

И кто из вас хочет оказаться первым, пусть станет у вас рабом.

Библейской Лиги ERV

и тот, кто хочет быть первым, должен стать вашим рабом,

Современный перевод РБО +

а кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вашим рабом.

Под редакцией Кулаковых+

И кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вам рабом,

Cовременный перевод WBTC

и тот, кто хочет быть первым среди вас, должен стать вашим рабом,

Перевод Еп. Кассиана

и кто хочет между вами быть первым, пусть будет вам рабом;

Слово Жизни

и кто хочет стать первым, должен быть вам слугой.

Открытый перевод

и кто хочет быть первым, пусть будет для других рабом.

Еврейский Новый Завет

а кто хочет быть первым, должен стать вашим рабом!

Русского Библейского Центра

Кто захочет быть у вас первым — пусть будет вам рабом.

В переводе Лутковского

и если кто хочет стать первым, да будет рабом у всех,

Новый Завет РБО 1824

и кто хочетъ у васъ быть первымъ, тотъ будь вамъ рабъ:

Аверинцев: отдельные книги

но кто между вами хочет сделаться великим, пусть будет вам слуга, и кто между вами хочет быть первым, пусть будет вам раб.

Елизаветинская Библия

и҆ и҆́же а҆́ще хо́щетъ въ ва́съ бы́ти пе́рвый, бѹ́ди ва́мъ ра́бъ:

Елизаветинская на русском

и иже аще хощет в вас быти первый, буди вам раб:

Библия : От Матфея 20 глава 27 стих