Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

Быт 48:17-19

И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,

и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это -- первенец; положи на его голову правую руку твою.

Но отец его не согласился и сказал: знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но меньший его брат будет больше его, и от семени его произойдет многочисленный народ.

Евр 1:3

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте,

Ин 10:26-28

Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

Ин 21:15-17

Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Мк 16:19

И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.

Пс 99:3

Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его.

Пс 109:1

Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Пс 44:9

Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.

Пс 78:13

А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.

Пс 94:7

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Синодальный перевод

и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов — по левую.

Новый русский перевод+

Овец Он соберет по правую сторону от Себя, а козлов — по левую.

Перевод Десницкого

Овец он поставил по правую руку от Себя, а коз — по левую.

Библейской Лиги ERV

Он поместит овец по правую руку от Себя, козлов же поместит по левую руку.

Современный перевод РБО +

Он поставит овец по правую руку, а по левую руку — коз.

Под редакцией Кулаковых+

Он поставит овец по правую, а козлов по левую сторону.

Cовременный перевод WBTC

Он поместит овец по правую руку от себя, козлов же поместит по левую руку.

Перевод Еп. Кассиана

и поставит овец по правую Свою сторону, козлов же по левую.

Слово Жизни

"Овец" Он соберет по правую сторону от себя, а "козлов" — по левую.

Открытый перевод

и поставит овец по правую руку от себя, а козлов — по левую.

Еврейский Новый Завет

"Овец" он посадит по правую сторону от себя, а "козлов" — по левую.

Русского Библейского Центра

Он поставит овец по правую Свою руку, а козлов — по левую.

В переводе Лутковского

и ставит овец по правую, а баранов — по левую сторону от себя.

Новый Завет РБО 1824

и поставитъ овецъ по правую Свою руку, а козловъ по лѣвую.

Аверинцев: отдельные книги

и поставит овец по правую руку от Себя, а козлов — по левую.

Елизаветинская Библия

и҆ поста́витъ ѻ҆́вцы ѡ҆деснѹ́ю себє̀, а҆ кѡ́злища ѡ҆шѹ́юю.

Елизаветинская на русском

и поставит овцы одесную себе, а козлища ошуюю.

Библия : От Матфея 25 глава 33 стих