Там был пророк Господень, имя его Одед. Он вышел пред лице войска, шедшего в Самарию, и сказал им: вот Господь Бог отцов ваших, во гневе на Иудеев, предал их в руку вашу, и вы избили их с такою яростью, которая достигла до небес.

2Цар 12:5

Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;

2Цар 12:6

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.

Гал 6:1

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

Ин 8:7-9

Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.

И опять, наклонившись низко, писал на земле.

Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.

Лк 18:11

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

Лк 6:41

Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?

Лк 6:42

Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

Пс 49:16-21

Грешнику же говорит Бог: "что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;

уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои].

Синодальный перевод

И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?

Новый русский перевод+

Что ты смотришь на соринку в глазу своего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна?

Перевод Десницкого

Что же ты смотришь на соринку в глазу твоего брата, а в собственном не замечаешь бревна?

Библейской Лиги ERV

Почему ты замечаешь соринку в глазу у собрата своего, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

Современный перевод РБО +

Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в собственном бревна не замечаешь?

Под редакцией Кулаковых+

Что смотришь ты на соринку в глазу брата своего, а в собственном — бревна не замечаешь?

Cовременный перевод WBTC

Почему ты замечаешь соринку в глазу у ближнего своего, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

Перевод Еп. Кассиана

Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в твоем глазу не замечаешь?

Слово Жизни

Что ты смотришь на соринку в глазу твоего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна?

Открытый перевод

Почему щепку в глазу брата ты видишь, а бревна в своём глазу не замечаешь?

Еврейский Новый Завет

Почему, видя щепку в глазу у брата, ты не замечаешь бревно в своём глазу?

Русского Библейского Центра

Зачем ты так занят соринкой в глазу у брата, а сам у себя в глазу не замечаешь бревна?

В переводе Лутковского

Что ж ты смотришь на сучок в глазу ближнего твоего, а в своем глазу бревна не замечаешь?

Новый Завет РБО 1824

И что ты смотришъ на спицу въ глазѣ брата твоего, а въ своемъ глазѣ бревна не чувствуешь? Или, какъ можешь сказать брату твоему:

Аверинцев: отдельные книги

Зачем же ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а в своем глазу бревна не примечаешь?

Елизаветинская Библия

Что́ же ви́диши сѹче́цъ, и҆́же во ѻ҆́цѣ бра́та твоегѡ̀, бервна́ же, є҆́же є҆́сть во ѻ҆́цѣ твое́мъ, не чѹ́еши;

Елизаветинская на русском

Что же видиши сучец, иже во оце брата твоего, бервна же, еже есть во оце твоем, не чуеши?

Библия : От Матфея 7 глава 3 стих