Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

1Кор 7:15

Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.

1Кор 7:17

Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

2Фесс 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

Гал 5:22

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Евр 13:20

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

Иак 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Иак 3:18

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

Лк 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Рим 15:33

Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

Синодальный перевод

потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.

Новый русский перевод+

потому что Бог — Бог не беспорядка, а мира, как и во всех собраниях святых.

Перевод Десницкого

ведь от Бога исходит не смута, но мир.Как принято и во всех церквях святого Божьего народа,

Библейской Лиги ERV

Знайте: Бог приносит не беспорядок, а мир. Таковы правила для всех церквей Божьих.

Современный перевод РБО +

потому что Бог — это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех церквах народа Божьего,

Под редакцией Кулаковых+

потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

Cовременный перевод WBTC

Ибо Бог приносит не беспорядок, а мир.

Перевод Еп. Кассиана

ибо Бог не есть Бог беспорядка, но мира. Как во всех церквах у святых,

Слово Жизни

Бог является Богом мира, а не беспорядка. Во всех собраниях святых

Открытый перевод

ибо Бог творит не беспорядок, а мир.Как принято в любой общине святых,

Еврейский Новый Завет

поскольку Бог — Бог не беспорядка, но мира. Как и во всех общинах Божьего народа,

Русского Библейского Центра

Угодно Богу быть Богом не смуты, а мира... Как повелось у святого народа во всех церквах,

Новый Завет РБО 1824

потому что Богъ не есть Богъ безпорядка, но мира. Какъ во всѣхъ церквахъ у святыхъ, такъ

Елизаветинская Библия

нѣ́сть бо нестрое́нїѧ бг҃ъ, но ми́ра, ѩ҆́кѡ во всѣ́хъ цр҃квахъ ст҃ы́хъ.

Елизаветинская на русском

несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых.

Библия : 1 Коринфянам 14 глава 33 стих