Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

Мф 21:22

и все, чего ни попросите в молитве с верою, получите.

Мф 7:24

Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

Мф 7:25

и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

Мф 7:7

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

Мф 7:8

ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Филл 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

Прит 15:29

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Прит 28:9

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.

Пс 9:38

Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,

Пс 32:16-18

Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.

Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.

Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

Пс 32:5

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Пс 48:15

Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.

Синодальный перевод

и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.

Новый русский перевод+

И о чем бы мы Его ни попросили, всё получаем от Него, потому что соблюдаем Его повеления и делаем то, что угодно Ему.

Перевод Десницкого

И если соблюдаем Его заповеди и творим, что Ему угодно, то чего ни попросим — получим от Него.

Библейской Лиги ERV

И мы получаем от Бога то, о чём просим, потому что соблюдаем Его заповеди и совершаем поступки, угодные Ему.

Современный перевод РБО +

и получаем от Него все, о чем ни попросим, потому что мы исполняем Его заповеди и делаем то, что Ему приятно.

Под редакцией Кулаковых+

И чего бы мы у Него ни попросили, от Него получим, ибо соблюдаем заповеди Его и Ему угодное делаем.

Cовременный перевод WBTC

И мы получаем от Бога то, о чём просим, ибо соблюдаем заповеди Его и свершаем поступки, угодные Ему.

Перевод Еп. Кассиана

и что бы мы ни просили, получаем от Него, потому что заповеди Его соблюдаем и угодное пред Ним делаем.

Слово Жизни

И о чем бы мы Его ни попросили, все получаем от Него, потому что соблюдаем Его заповеди и делаем то, что угодно Ему.

Открытый перевод

и если что просим, получаем от Него, потому что заповеди Его соблюдаем и угодное перед Ним творим.

Еврейский Новый Завет

тогда, что бы мы ни попросили, мы получим от Него, так как соблюдаем Его заповеди и делаем то, что доставляет Ему удовольствие.

Русского Библейского Центра

И чего ни попросим, получаем от Него, то это потому, что живем по Его заповедям и делом Ему угождаем.

Новый Завет РБО 1824

и чего ни попросимъ, получимъ отъ Него: потому что соблюдаемъ заповѣди Его, и дѣлаемъ благоугодное предъ Нимъ.

Елизаветинская Библия

и҆ є҆гѡ́же а҆́ще про́симъ, прїе́млемъ ѿ негѡ̀, ѩ҆́кѡ за́пѡвѣди є҆гѡ̀ соблюда́емъ и҆ ѹ҆гѡ́днаѧ пред̾ ни́мъ твори́мъ.

Елизаветинская на русском

и егоже аще просим, приемлем от него, яко заповеди его соблюдаем и угодная пред ним творим.

Библия : 1 Иоанна 3 глава 22 стих