Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Пс 146:11

благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Пс 44:11

Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.

Песн 2:16

Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.

Песн 6:3

Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой - мне; он пасет между лилиями.

Песн 7:5

шея твоя - как столп из слоновой кости; глаза твои - озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой - башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Песн 7:6

голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Синодальный перевод

уста твои — как отличное вино. Оно течёт прямо к другу моему, услаждает уста утомлённых.

Новый русский перевод+

а уста твои — лучшим вином. Пусть течет вино это к моему возлюбленному, течет нежно в уста спящих.

Библейской Лиги ERV

Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любимой, текущим нежно к спящим губам.

Современный перевод РБО +

нёбо — добрым вином…» «…Что течет прямо милому в рот, с губ моих алых струясь.

Под редакцией Кулаковых+

и уста твои — добрым вином. Оно течет прямо к желанному, струится по губам, ото сна пробуждая.

Cовременный перевод WBTC

Я возлюбленному моему принадлежу, и он желает меня.

Макария Глухарева ВЗ

И из уст твоих лилось бы, словно вино отличное». Нет, оно потечет прямо к Возлюбленному моему; Будет тихо вливаться в уста спящих.

Перевод Юнгерова ВЗ

Я (принадлежу) брату моему и ко мне — обращение130 его.

Елизаветинская Библия

А҆́зъ бра́тѹ моемѹ̀, и҆ ко мнѣ̀ ѡ҆браще́нїе є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

Аз брату моему, и ко мне обращение его.

Библия : Песнь Песней 7 глава 10 стих