G2427 — ἱκανόω | Симфония Стронга

Определение: [Делать способным, признавать способным, достаточным.] | Часть речи: Глагол

From G2425 (hikanos); to enable, i.e. Qualify — make able (meet).

Синодальный:

дал , способность , призвавшего

King James Bible:

made, meet, able

English Standard:

has qualified

New American:

made, adequate, qualified

Греческий текст:

Ἱκανούσθω, ἱκανοῦταί, ἱκανωθῆναι, ἱκανώσαντι, ἱκάνωσεν

G2425 G864 G1338 G2426 G2428

Использование в стихах

Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо я с посохом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана.

ἱκανοῦταί

сделал достаточным

δικαιοσύνης

праведности

ἀληθείας,

ἐποίησας

Ты сделал

Ιορδάνην

я сделался

παρεμβολάς.

и завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред Господом; и кого изберет Господь, тот и будет свят. Полно вам, сыны Левиины!

ἐπίθετε

возложи́те

ἐπίθετε

возложи́те

θυμίαμα

Господом

человек,

которого

ἐκλέξηται

Господь,

ἱκανούσθω

Довольно

сыновья́

Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: "полно вам жить на горе сей!

ἐλάλησεν

говорящий:

Ἱκανούσθω

Довольно

κατοικεῖν

полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

Ἱκανούσθω

Довольно

κυκλοῦν

обходить

ἐπιστράφητε

обратитесь

βορρᾶν·

Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

ὑπερεῖδεν

εἰσήκουσέν

услышал Он

Ἱκανούσθω

Довольно

προσθῇς

продолжай

λαλῆσαι

говорить

τοῦτον·

уста твои - как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

πορευόμενος

ἀδελφιδῷ

εὐθύθητα

ἱκανούμενος

избыточествующее

χείλεσίν

ὀδοῦσιν.

Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?

εἰσηνέγκατε

собираете

ἐκφόρια

произведения

θησαυρούς,

сокровищницы,

διαρπαγὴ

опустошение

ἐπισκέψασθε

Присмотри́те

παντοκράτωρ,

Вседержитель,

καταρράκτας

οὐρανοῦ

εὐλογίαν

благословение

ἱκανωθῆναι·

избытка;

Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.

ἱκάνωσεν

сделал достаточными

διακόνους

служителей

διαθήκης,

γράμματος

πνεύματος·

ἀποκτέννει,

убивает,

ζῳοποιεῖ.

оживляет.

благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

εὐχαριστοῦντες

благодарящие

ἱκανώσαντι

сделавшего достаточными