И беспрекословно -- великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

2Ин 1:7

Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

Еф 2:15

упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,

Исх 26:31

И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

Исх 36:35

И сделал завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, и искусною работою сделал на ней херувимов;

Евр 6:19

которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,

Евр 9:3

За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых",

Ин 10:7

Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.

Ин 10:9

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

Ин 14:6

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Ин 6:51-56

Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.

Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?

Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни.

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.

Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

Лев 16:15

И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, --

Лев 16:2

и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

Лев 21:23

но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен приступать, потому что недостаток на нем: не должен он бесчестить святилища Моего, ибо Я Господь, освящающий их.

Лк 23:45

и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

Мк 15:38

И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.

Мф 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

Синодальный перевод

который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

Новый русский перевод+

войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Перевод Десницкого

он открыл для нас новый и живительный путь за завесу, которой стало Его тело.

Библейской Лиги ERV

новым живым путём, который Он открыл для нас через завесу, то есть Своё тело.

Современный перевод РБО +

Он открыл нам туда путь — новый и дающий жизнь, путь через завесу, это значит, через принесение в жертву Своего тела.

Под редакцией Кулаковых+

Христос открыл нам новый, живой путь сквозь завесу, через Свое собственное тело.

Cовременный перевод WBTC

новым живым путём, который открыл Он для нас через завесу, то есть Тело Своё.

Перевод Еп. Кассиана

путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

Слово Жизни

войти по новому и живому пути, который открыт для нас через занавес, то есть через Его тело.

Открытый перевод

путем новым и действенным, который Он вновь открыл для нас через завесу, то есть тело Свое,

Еврейский Новый Завет

Он, посредством своей плоти, торжественно утвердил его для нас как новый и живой путь через занавес.

Русского Библейского Центра

Новым Путем. Этим Путем, через завесу, то есть через Свою плоть, Он привел нас к жизни.

Новый Завет РБО 1824

путемъ новымъ и живымъ, который Онъ вновь открылъ намъ чрезъ завѣсу,

Елизаветинская Библия

є҆го́же ѡ҆бнови́лъ є҆́сть на́мъ завѣ́сою, си́рѣчь пл҃тїю свое́ю,

Елизаветинская на русском

егоже обновил есть нам завесою, сиречь Плотию своею,

Библия : Евреям 10 глава 20 стих