G4372 — πρόσφατος | Симфония Стронга

Определение: [Свежий, недавний, новый.] | Часть речи: Прилагательное

From G4253 (pro) and a derivative of G4969 (sphazo); previously (recently) slain (fresh), i.e. (figuratively) lately made — new.

Синодальный:

новым

King James Bible:

new

English Standard:

by [the] new

New American:

new

Греческий текст:

πρόσφατοι, πρόσφατον

G4373 G4253 G4206 G4248 G4250 G4254 G4255 G4256 G4257 G4258 G4259 G4260 G4261 G4264 G4265 G4266 G4267 G4270 G4271 G4272 G4275 G4276 G4277 G4278 G4279 G4280 G4281 G4282 G4283 G4284 G4285 G4287 G4289 G4291 G4292 G4293 G4294 G4295 G4296 G4298 G4299 G4300 G4301 G4302 G4303 G4304 G4305 G4306 G4308 G4309 G4310 G4311 G4312 G4313 G4314 G4315 G4384 G4385 G4387 G4388 G4389 G4390 G4391 G4392 G4393 G4396 G4399 G4400 G4401 G4402 G4404 G4408 G4413 G5432 G4969 G2695 G4967

Использование в стихах

то он должен воздержаться от вина и крепкого напитка, и не должен употреблять ни уксусу из вина, ни уксусу из напитка, и ничего приготовленного из винограда не должен пить, и не должен есть ни сырых, ни сушеных виноградных ягод;

ἁγνισθήσεται

[да] очистится

будет пить

сколькое

κατεργάζεται

производит

σταφυλῆς

виноградной грозди

будет пить

σταφυλὴν

виноград

πρόσφατον

σταφίδα

φάγεται.

будет есть.

приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, которые пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.

принесли

δαιμονίοις

ᾔδεισαν·

они знали;

πρόσφατοι

недавние

ᾔδεισαν

πατέρες

Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

γεγονός,

случившееся,

γενησόμενον·

готовящееся осуществиться;

πεποιημένον,

сделанное,

ποιηθησόμενον·

будет сделано;

πρόσφατον

недавнее

солнцем.

который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

ἐνεκαίνισεν

Он возобновил

πρόσφατον

καταπετάσματος,