G4258 — προαμαρτάνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Согрешать прежде.] | Часть речи: Глагол

From G4253 (pro) and G264 (hamartano); to sin previously (to conversion) — sin already, heretofore sin.

Синодальный:

которые согрешили прежде , прежде согрешившим

King James Bible:

already, sinned

English Standard:

have sinned earlier, sinned earlier

New American:

sinned, past

Греческий текст:

προημαρτηκόσιν, προημαρτηκότων

G4253 G4206 G4248 G4250 G4254 G4255 G4256 G4257 G4259 G4260 G4261 G4264 G4265 G4266 G4267 G4270 G4271 G4272 G4275 G4276 G4277 G4278 G4279 G4280 G4281 G4282 G4283 G4284 G4285 G4287 G4289 G4291 G4292 G4293 G4294 G4295 G4296 G4298 G4299 G4300 G4301 G4302 G4303 G4304 G4305 G4306 G4308 G4309 G4310 G4311 G4312 G4313 G4314 G4315 G4372 G4384 G4385 G4387 G4388 G4389 G4390 G4391 G4392 G4393 G4396 G4399 G4400 G4401 G4402 G4404 G4408 G4413 G5432 G264 G265 G266 G268 G361

Использование в стихах

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

ἐλθόντος

прибывшего

ταπεινώσῃ

[чтобы] принизил

πενθήσω

[чтобы] я испытал скорбь

πολλοὺς

[о] многих

προημαρτηκότων

[из] прежде согрешивших

μετανοησάντων

покаявшихся

ἀκαθαρσίᾳ

нечистоты

πορνείᾳ

ἀσελγείᾳ

распущенность

ἔπραξαν.

они сделали.

Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду, не пощажу.

προείρηκα

Я прежде сказал

προλέγω

говорю наперёд

присутствующий

δεύτερον

[во] второй [раз]

отсутствующий

προημαρτηκόσιν

прежде согрешившим

λοιποῖς

остальным

φείσομαι,

буду щадить,