Душевный: 1. естественный, характеризующийся естественными человеку качествами, мыслящий по-житейски; 2. животный, контролируемый животными инстинктами и страстями; 3. физический, свойственный земным живым существам.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

душевное , душевная , душевные , Душевный

Подробнее

G1141 δαιμονιώδης — бесовская

Бесовский, демонический.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

бесовская

Подробнее

Параллельные места

1Кор 1:19 1Кор 1:20 1Кор 1:27 1Кор 2:14 1Кор 2:6 1Кор 2:7 1Кор 3:19 1Кор 3:3 1Ин 3:8-10 2Кор 1:12 2Кор 11:13-15 2Кор 11:3 2Цар 13:3 2Цар 15:31 2Цар 16:23 Деян 13:10 Быт 3:1-5 Иак 1:17 Иак 1:5 Иак 3:17 Иер 4:22 Ин 3:17 Ин 8:44 Иуд 1:19 Лк 16:8 Филл 3:19 Откр 12:9 Откр 9:11 Рим 1:22

1Кор 1:19

Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

1Кор 1:20

Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?

1Кор 1:27

но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;

1Кор 2:14

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

1Кор 2:6

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

1Кор 2:7

но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

1Кор 3:19

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.

1Кор 3:3

потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?

1Ин 3:8-10

8 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.

9 Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

10 Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

2Кор 1:12

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

2Кор 11:13-15

13 Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.

14 И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,

15 а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды; но конец их будет по делам их.

2Кор 11:3

Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.

2Цар 13:3

Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

2Цар 15:31

Донесли Давиду и сказали: и Ахитофел в числе заговорщиков с Авессаломом. И сказал Давид: Господи [Боже мой!] разрушь совет Ахитофела.

2Цар 16:23

Советы же Ахитофела, которые он давал, в то время считались, как если бы кто спрашивал наставления у Бога. Таков был всякий совет Ахитофела как для Давида, так и для Авессалома.

Деян 13:10

сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

Быт 3:1-5

1 Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

2 И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,

3 только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

4 И сказал змей жене: нет, не умрете,

5 но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

Иак 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Иак 1:5

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, -- и дастся ему.

Иак 3:17

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

Иер 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

Ин 3:17

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

Ин 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

Иуд 1:19

Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

Лк 16:8

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.

Филл 3:19

Их конец -- погибель, их бог -- чрево, и слава их -- в сраме, они мыслят о земном.

Откр 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откр 9:11

Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-- еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.

Рим 1:22

называя себя мудрыми, обезумели,

Перевод

Синодальный перевод

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

Перевод

Новый русский перевод+

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.

Перевод

Перевод Десницкого

Не та это мудрость, что приходит свыше — а земная, душевная, бесовская!

Перевод

Библейской Лиги ERV

Такая мудрость не приходит свыше, — она мирская, недуховная и исходит от дьявола,

Перевод

Современный перевод РБО +

Это не та мудрость, что нисходит с небес. Это мудрость земная, бездуховная, бесовская!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

нет тут мудрости, которая свыше, а только земная, бездуховная, бесовская.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Такая мудрость не приходит свыше, она мирская, недуховная и исходит от дьявола,

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

Это не есть мудрость, свыше нисходящая, но земная, душевная, бесовская.

Перевод

Слово Жизни

Такая "мудрость" приходит вовсе не с небес, она земная, суетная, от дьявола.

Перевод

Открытый перевод

Это не та мудрость, которая сошла свыше, — она земная, душевная, бесовская.

Перевод

Еврейский Новый Завет

Эта не та мудрость, что нисходит свыше; напротив, она мирская, недуховная, бесовская.

Перевод

Русского Библейского Центра

Это не та мудрость, которая приходит свыше, а земная, от низкой души, от Дьявола.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

это не есть мудрость, сходящая свыше, но земная, душевная, бѣсовская.

Перевод

Елизаветинская Библия

нѣ́сть сїѧ̀ премѹ́дрость свы́ше низходѧ́щи, но зе́мна, дѹше́вна, бѣсо́вска:

Перевод

Елизаветинская на русском

несть сия премудрость свыше низходящи, но земна, душевна, бесовска: