G5591 — ψυχικός | Симфония Стронга

Определение: [Душевный: 1. естественный, характеризующийся естественными человеку качествами, мыслящий по-житейски; 2. животный, контролируемый животными инстинктами и страстями; 3. физический, свойственный земным живым существам.] | Часть речи: Прилагательное

From G5590 (psuche); sensitive, i.e. Animate (in distinction on the one hand from G4152 (pneumatikos), which is the higher or renovated nature; and on the other from G5446 (phusikos), which is the lower or bestial nature) — natural, sensual.

Синодальный:

душевное , душевная , душевные , Душевный

King James Bible:

natural, sensual

English Standard:

[who are] worldly, natural, [The] natural, unspiritual, a natural

New American:

natural, worldly-minded

Греческий текст:

ψυχική, ψυχικοί, ψυχικόν, ψυχικὸς

G4152 G5446 G5590 G895 G1374 G2174 G2222 G2372 G2473 G3563 G3642 G4151 G4861 G4152 G4153 G5446 G5447

Использование в стихах

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

мудрость

κατερχομένη,

сходящая,

ἐπίγειος,

душевная,

δαιμονιώδης·

демоническая;

Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

ἀποδιορίζοντες,

выделяющие [себя самих],

ψυχικοί,

душевные,

ἔχοντες.

имеющие.

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

ψυχικὸς

Душевный

ἄνθρωπος

δέχεται

принимает

πνεύματος

глупость

δύναται

познать,

потому что

πνευματικῶς

ἀνακρίνεται·

обсуждается;

сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

σπείρεται

ψυχικόν,

душевное,

ἐγείρεται

поднимается

πνευματικόν.

духовное.

ψυχικόν,

душевное,

πνευματικόν.

духовное.

Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

πνευματικὸν

духовное

ψυχικόν,

душевное,

πνευματικόν.

духовное.