G3642 — ὀλιγόψυχος | Симфония Стронга

Определение: [Малодушный (нерешительный, трусливый, боязливый, слабовольный).] | Часть речи: Прилагательное

From G3641 (oligos) and G6590 (pshar); little-spirited, i.e. Faint-hearted — feebleminded.

Синодальный:

малодушных

King James Bible:

feebleminded

English Standard:

fainthearted

New American:

fainthearted

Греческий текст:

ὀλιγοψύχους

G3641 G3640 G3643 G5590 G895 G1374 G2174 G2222 G2372 G2473 G3563 G4151 G4861 G5591

Использование в стихах

Как зной в месте безводном, Ты укротил буйство врагов; как зной тенью облака, подавлено ликование притеснителей.

εὐλογήσουσίν

Благословят

ἄνθρωποι

ὀλιγόψυχοι

малодушные

διψῶντες

жаждущие

ἀνθρώπων

ἀσεβῶν,

нечестивых,

παρέδωκας.

передал.

скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.

παρακαλέσατε,

утешьтесь,

ὀλιγόψυχοι

малодушные

διανοίᾳ·

разумом;

ἰσχύσατε,

укрепи́тесь,

φοβεῖσθε·

бойтесь;

ἀνταποδίδωσιν

ἀνταποδώσει,

воздаст,

Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.

γυναῖκα

καταλελειμμένην

оставленную

ὀλιγόψυχον

малодушную

κέκληκέν

γυναῖκα

νεότητος

μεμισημένην,

возненавиженную,

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

ὕψιστος

Высочайший

ὑψηλοῖς

κατοικῶν

ὕψιστος

Высочайший

ἀναπαυόμενος

отдыхающий

ὀλιγοψύχοις

малодушным

μακροθυμίαν

долготерпение

συντετριμμένοις

терзаемым

καρδίαν

Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

παρακαλοῦμεν

ἀδελφοί,

νουθετεῖτε

вразумляйте

ἀτάκτους,

беспорядочных,

παραμυθεῖσθε

ободряйте

ὀλιγοψύχους,

малодушных,

ἀντέχεσθε

поддерживайте

ἀσθενῶν,

μακροθυμεῖτε

будьте долготерпеливы