Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас.

2Кор 2:9

Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.

2Кор 7:15

и сердце его весьма расположено к вам, при воспоминании о послушании всех вас, как вы приняли его со страхом и трепетом.

2Кор 7:16

Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.

2Кор 8:22

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

2Фесс 3:12

Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

2Фесс 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

Гал 5:10

Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.

Мф 28:20

уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Флм 1:21

Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.

Филл 1:6

будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,

Филл 2:12

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,

Рим 15:14

И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;

Рим 15:18

ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом,

Рим 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, -- жизнь вечную;

Синодальный перевод

Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем.

Новый русский перевод+

Мы же на Господа полагаемся в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.

Перевод Десницкого

И насчет вас мы положились на Господа, ведь вы соблюдаете и будете дальше соблюдать то, что мы вам возвещаем,

Библейской Лиги ERV

Мы уверены в вас перед Господом и не сомневаемся, что вы исполняете всё, в чём мы вас наставляли, и будете неизменно следовать этому учению.

Современный перевод РБО +

Мы же на Господа полагаемся в том, что касается вас, и твердо верим, что вы как исполняли, так и будете исполнять то, что мы вам велим.

Под редакцией Кулаковых+

Мы же в Господе твердо уверены в вас: вы делаете и впредь будете делать всё, что мы вам говорим.

Cовременный перевод WBTC

Мы уверены в вас перед Господом и не сомневаемся, что вы исполняете всё, в чём мы вас наставляли, и будете продолжать так же.

Перевод Еп. Кассиана

И мы уверены о вас в Господе, что то, что мы предписываем, вы и делаете и будете делать.

Слово Жизни

Мы же уверены, что вы будете твердо стоять в Господе и продолжать делать то, что мы вам велим.

Открытый перевод

Мы же верим Господу и вам, что наши наставления вы исполняете и будете исполнять.

Еврейский Новый Завет

В самом деле, будучи в союзе с Господом, мы уверены в вас, в том, что вы исполняете всё, что мы вам говорим, и будете делать это и дальше.

Русского Библейского Центра

Мы уверены относительно вас, что все наши предписания вы исполняете и будете исполнять, как от Господа.

В переводе Лутковского

и, /уповая/ на Господа, мы уверены в том, что вы поступаете и будете поступать так, как мы заповедовали вам.

Новый Завет РБО 1824

Мы увѣрены о васъ въ Господѣ, что вы исполняете и будете исполнять то, что возвѣщаемъ вамъ.

Елизаветинская Библия

Ѹ҆пова́емъ же на гд҇а ѡ҆ ва́съ, ѩ҆́кѡ, ѩ҆̀же повелѣва́емъ ва́мъ, и҆ творитѐ и҆ сотворитѐ.

Елизаветинская на русском

Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите.

Библия : 2 Фессалоникийцам 3 глава 4 стих