ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, -- все Им и для Него создано;

Колл 1:17

и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

Колл 1:20

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

Колл 1:21

И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,

Дан 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

Еф 2:16

и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.

Еф 2:17

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

Иез 45:15

одну овцу от стада в двести овец с тучной пажити Израиля: все это для хлебного приношения и всесожжения, и благодарственной жертвы, в очищение их, говорит Господь Бог.

Евр 2:17

Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

Ис 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

Ис 57:19

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

Иак 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Ин 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Ин 3:27

Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.

Лев 6:30

а всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения во святилище, не должна быть съедаема; ее должно сожигать на огне.

Лк 10:5

В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;

Лк 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Мк 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

Мк 16:16

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

Рим 11:36

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

Рим 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

Рим 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

Рим 5:11

И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.

Синодальный перевод

Всё же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,

Новый русский перевод+

А всё это от Бога, Который примирил нас с Собой благодаря Христу и дал нам служение примирения.

Перевод Десницкого

Всё это от Бога: Он примирил нас с Собой посредством Иисуса Христа и поручил нам служить примирителями.

Библейской Лиги ERV

И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение, целью которого является примирение людей с Собой.

Современный перевод РБО +

А это все от Бога, Который через Христа примирил нас с Собой и дал нам задачу — примирять других.

Под редакцией Кулаковых+

И всё это от Бога. Он примирил нас с Собой через Христа и поручил нам служение примирения.

Cовременный перевод WBTC

И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа, и поручил нам служение примирения людей с Собой.

Перевод Еп. Кассиана

Всё же-от Бога, примирившего нас с Собою чрез Христа и давшего нам служение примирения,

Слово Жизни

А все это от Бога, Который примирил нас с собой благодаря Христу и дал нам служение примирения.

Открытый перевод

Всё же это — от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа и дал нам служение примирения,

Еврейский Новый Завет

И всё это от Бога, Который примирил нас с Собой через Мессию и поручил нам этот труд примирения,

Русского Библейского Центра

И это все — от Бога. Он через Христа примирил нас с Собой и примирение сделал нашим делом на земле.

Новый Завет РБО 1824

И все отъ Бога, Іисусомъ Христомъ примирившаго насъ съ Собою, и давшаго намъ служеніе примиренія:

Елизаветинская Библия

всѧ́чєскаѧ же ѿ бг҃а, примири́вшагѡ на́съ себѣ̀ ї҆и҃съ хр҇то́мъ и҆ да́вшагѡ на́мъ слѹже́нїе примире́нїѧ:

Елизаветинская на русском

Всяческая же от Бога, примирившаго нас себе Иисус Христом и давшаго нам служение примирения:

Библия : 2 Коринфянам 5 глава 18 стих