И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Евр 11:3

Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.

Ин 3:19

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

Ин 3:20

ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

Прит 17:16

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. [Кто высоким делает свой дом, тот ищет разбиться; а уклоняющийся от учения впадет в беды.]

Пс 134:6

Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

Пс 22:2

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Пс 31:6

За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Рим 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму -- делать непотребства,

Синодальный перевод

Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою:

Новый русский перевод+

Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда небеса и земля были созданы словом Божьим, что воды были собраны и появилась суша,

Перевод Десницкого

Но они намеренно забывают, что небеса, как и земля, некогда были созданы Божьим Словом из воды и при помощи воды —

Библейской Лиги ERV

Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

Современный перевод РБО +

Они забывают, что некогда Божьим Словом были созданы небеса и земля — из воды и посредством воды,

Под редакцией Кулаковых+

В угоду себе они забывают, что словом Своим издревле Бог сотворил небеса, Он же и землю образовал из воды и водою.

Cовременный перевод WBTC

Но утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо от них, когда они того хотят, остается скрытым, что небеса и земля были издревле из воды и водою составлены Божиим словом;

Слово Жизни

Но они намеренно умалчивают о том, что небо и земля были созданы водой и из воды по слову Бога,

Открытый перевод

Скрыто же от них по собственному их произволу, что издавна небо и земля из воды и посредством воды установлены Божьим Словом,

Еврейский Новый Завет

При этом, стремясь показать свою правоту, они упускают из виду тот факт, что именно Божьим Словом, очень давно, возникли небеса и из воды возникла земля, находившаяся между водами,

Русского Библейского Центра

Прикинутся несведущими, что изначально небеса и земля Божьим словом сотворились из воды и никак не без воды.

Новый Завет РБО 1824

Ибо тѣ, которые такъ думаютъ, не знаютъ, что нѣкогда небеса и земля, изъ воды и въ водѣ составленная, содѣланы Словомъ Божіимъ;

Елизаветинская Библия

Таи́тсѧ бо и҆̀мъ сїѐ хотѧ́щымъ, ѩ҆́кѡ небеса̀ бѣ́ша и҆спе́рва, и҆ землѧ̀ ѿ воды̀ и҆ водо́ю {и҆ посредѣ̀ воды̀} соста́влена, бж҃їимъ сло́вомъ:

Елизаветинская на русском

Таится бо им сие хотящым, яко небеса беша исперва, и земля от воды и водою составлена, Божиим словом:

Библия : 2 Петра 3 глава 5 стих