И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Одни убеждались словами его, а другие не верили.

Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию:

пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.

Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

Иез 2:5

Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них.

Иез 33:31

И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.

Иез 33:33

Но когда сбудется, - вот, уже и сбывается, - тогда узнают, что среди них был пророк.

Евр 2:1-3

Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

Иер 12:2

Ты насадил их, и они укоренились, выросли и приносят плод. В устах их Ты близок, но далек от сердца их.

Ин 5:46

Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.

Лк 10:11

и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

Лк 10:12

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Мф 7:21

Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.

Рим 10:8-10

Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.

Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,

потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Синодальный перевод

но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоём, чтобы исполнять его.

Новый русский перевод+

Нет, это слово очень близко к тебе: оно в твоих устах и в твоем сердце, чтобы ты мог исполнять его.

Библейской Лиги ERV

Это слово очень близко к вам, оно у вас на устах и у вас в сердцах, так что исполняйте его!

Современный перевод РБО +

Очень близки к тебе эти повеления, они на устах твоих и в сердце твоем, и вам по силам исполнять их!

Под редакцией Кулаковых+

Нет! Слово это совсем рядом с тобой: оно у тебя на устах, оно в сердце твоем. Только исполняй его!

Cовременный перевод WBTC

Это слово очень близко к вам, оно у вас на устах и у вас в сердцах, так что исполняйте его!

Макария Глухарева ВЗ

Но слово сие весьма близко к тебе; оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы ты исполнял его.

Елизаветинская Библия

бли́з̾ тебє̀ є҆́сть глаго́лъ ѕѣлѡ̀, во ѹ҆стѣ́хъ твои́хъ и҆ въ се́рдцы твое́мъ и҆ въ рѹкѹ̀ твоє́ю, твори́ти є҆го̀.

Елизаветинская на русском

близ тебе есть глагол зело, во устех твоих и в сердцы твоем и в руку твоею, творити его.

Библия : Второзаконие 30 глава 14 стих