Симфония Стронга
: сотрясши G4682 σπαράσσω
Номер:
G4682
Значение слова:
σπαράσσω
- сотрясши [Терзать, сотрясать, вызывать судороги или конвульсии.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Prolongation from spairo (to grasp; apparently strengthened from G4685 (spao) through the idea of spasmodic contraction); to mangle, i.e. Convluse with epilepsy — rend, tear.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
сотрясши , сотряс , терзает
Варианты в King James Bible
tare, teareth, torn, rent
Варианты в English Standard Version
convulsing him violently, It throws him into convulsions, threw [the man] into convulsions
Варианты в New American Standard Bible
convulsion, Throwing, convulsions, throwing, throws
Варианты в греческом тексте
σπαράξαν, σπαράσσει
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мк 1 : 26 ]
Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.
[ Мк 9 : 26 ]
И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер.
[ Лк 9 : 39 ]
его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его. 