Симфония Стронга : его мелко H1854 דּקק‎

Номер:

H1854

Значение слова:

דּקק‎ - его мелко [A(qal):1. растирать (в порошок), размолачивать;2. быть растёртым.E(hi):растирать, размолачивать.F(ho):быть растёртым, размолоченным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (compare H1915 (hadak)); to crush (or intransitively) crumble — beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) × powder, (be, very) small, stamp (small).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

его мелко , в прах , как прах , мну , и истер , стер , ее и изрубил , в куски , и разбил , вымолачивают , их но не растирают , и растирать , и сокрушишь

Варианты в King James Bible

small, stamped, bruise, bruised, dust, powder, stamp, pieces

Варианты в English Standard Version

must be ground, to powder, into fine powder, crush it, ground [it], crushed them to dust, and crush them, I crushed, crushed it, to break to pieces, ground, powder

Варианты в New American Standard Bible

very, crushed, ground, powder, fine, pulverize, thresh

Родственные слова

H1751 דּוּק; , H1851 דּק; , H1852 דּק; , H1855 דּקק; , H1915 הדך; , H1915 הדך;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 22 : 43 ]

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

и вынес Астарту из дома Господня за Иерусалим к потоку Кедрону, и сжег ее у потока Кедрона, и истер ее в прах, и бросил прах ее на кладбище общенародное;

Также и жертвенник, который в Вефиле, высоту, устроенную Иеровоамом, сыном Наватовым, который ввел Израиля в грех, -- также и жертвенник тот и высоту он разрушил, и сжег сию высоту, стер в прах, и сжег дубраву.

И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона.

И разрушили пред лицем его жертвенники Ваалов и статуи, возвышавшиеся над ними; и посвященные дерева он срубил, и резные и литые кумиры изломал и разбил в прах, и рассыпал на гробах тех, которые приносили им жертвы,