Симфония Стронга
: их ослабела H235 אוּזל
Номер:
H235
Значение слова:
אוּזל
- их ослабела [A(qal):уходить, исчезать.D(pu):причастие: לz+wa;mпряжа, нити; возможно, что правильным чтением еврейского текста в Иер 2:36 является לz+wam — «из Узала» (юго-восточная Турция).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to go away, hence, to disappear — fail, gad about, go to and fro (but in Ezek. 27:19 the word is rendered by many "from Uzal," by others "yarn"), be gone (spent).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
их ослабела , не , стало , Уходят , а когда отойдет , бродишь , из Узала
Варианты в King James Bible
fail, gone, fro, about, spent
Варианты в English Standard Version
from Izal, is gone, disappears, unstable you are, but on the way out
Варианты в New American Standard Bible
way, evaporates, goes, go, gone
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 9 : 7 ]
И сказал Саул слуге своему: вот мы пойдем, а что мы принесем тому человеку? ибо хлеба не стало в сумах наших, и подарка нет, чтобы поднести человеку Божию; что у нас?
[ Иов 14 : 11 ]
Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:
[ Прит 20 : 14 ]
"Дурно, дурно", говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.
[ Иер 2 : 36 ]
Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой? Ты так же будешь посрамлена и Египтом, как была посрамлена Ассириею;
[ Иез 27 : 19 ]
Дан и Иаван из Узала платили тебе за товары твои выделанным железом; кассия и благовонная трость шли на обмен тебе. 