Симфония Стронга
: Ты прекраснее H3302 יפה
Номер:
H3302
Значение слова:
יפה
- Ты прекраснее [A(qal):быть красивым или прекрасным.C(pi):украшать.G(hith):украшаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful — be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
Ты прекраснее , О как любезны , О как прекрасны , Как ты прекрасна , украшаешь , покрывают , и была , красива , Он красовался
Варианты в King James Bible
fair, deck, beautiful, fairer
Варианты в English Standard Version
fair, It was beautiful, You adorn yourself, You are the most handsome, They adorn it, beautiful, delightful
Варианты в New American Standard Bible
make, decorate, beautiful, fairer
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Пс 44 : 3 ]
Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
[ Иер 4 : 30 ]
А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.
[ Иер 10 : 4 ]
покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.
[ Иез 16 : 13 ]
Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя была виссон и шелк и узорчатые ткани; питалась ты хлебом из лучшей пшеничной муки, медом и елеем, и была чрезвычайно красива, и достигла царственного величия.
[ Иез 31 : 7 ]
Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод. 