H3308 — דיפִי‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Красота, изящество.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From H3302 (yaphah); beauty — beauty.

Синодальный:

красоты , красоту , и красота , вместо красоты , в красоте , твоя ради красоты , на красоту , красу , свои против красы , От красоты , с ним красотою , его и какая красота

King James Bible:

beauty

English Standard:

in His beauty, in beauty, the beauty, your beauty, beauty, in your beauty, beautiful, for her beauty, on account of your beauty, her beauty, and beauty, its beauty, of your beauty, of beauty

New American:

beauty

H3302 יפה; H3303 יפה; H3304 יפה־פיּה; H3305 יפוא יפו; H4159 מפת מופת;

Использование в стихах

И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

возжелает

מֶלֶךְ‎

אָדוֹן‎

поклонись

С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,

צִיּוֹן‎

מִכְלָל‎

является

אֱלֹהִים‎

Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими;

עַפְעַפַּיִם‎

ресницами

Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Миловидность

שֶׂקֶר‎

обманчива

אִָֹשּׂה‎

боящаяся

достойна

И пронеслась по народам слава твоя ради красоты твоей, потому что она была вполне совершенна при том великолепном наряде, который Я возложил на тебя, говорит Господь Бог.

пронеслась

כָּלִיל‎

совершенна

возложил

אֲדֹנָי‎

Но ты понадеялась на красоту твою, и, пользуясь славою твоею, стала блудить и расточала блудодейство твое на всякого мимоходящего, отдаваясь ему.

понадеялась

расточала

תַּזְנוּת‎

блудодейство

мимоходящего

при начале всякой дороги устроила себе возвышения, позорила красоту твою и раскидывала ноги твои для всякого мимоходящего, и умножила блудодеяния твои.

דֶּרֶךְ‎

устроила

возвышения

позорила

раскидывала

мимоходящего

умножила

תַּזְנוּת‎

блудодеяния

и скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: "я совершенство красоты!"

поселившемуся

מְבוֹאָה‎

выступах

торгующему

народами

רַבָּה‎

островах

אֲדֹנָי‎

говоришь

כָּלִיל‎

совершенство

Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:

גְּבוּל‎

строители

усовершили

Сыны Арвада с собственным твоим войском стояли кругом на стенах твоих, и Гамадимы были на башнях твоих; кругом по стенам твоим они вешали колчаны свои; они довершали красу твою.

אַרְוַד‎

סָבִיב‎

חוֹמָה‎

גַּמָּדִים‎

Гамадимы

מִגְדָּל‎

סָבִיב‎

חוֹמָה‎

שֶׂלֶט‎

довершали

вот, Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов, и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости и помрачат блеск твой;

иноземцев

עָרִיץ‎

лютейших

חָכְמָה‎

мудрости

помрачат

יִפְעָה‎

сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажи ему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты.

человеческий

קִינָה‎

מֶלֶךְ‎

אֲדֹנָי‎

תָּכְנִית‎

совершенства

חָכְמָה‎

мудрости

כָּלִיל‎

От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.

возгордилось

יִפְעָה‎

тщеславия

חָכְמָה‎

мудрость

повергну

לִפְנַי‎

מֶלֶךְ‎

Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялось с ним красотою своею.

אֱלֹהִים‎

затемняли

בְּרוֹשׂ‎

кипарисы

равнялись

סְעַפָּה‎

עֶרְמוֹן‎

פֹּארָה‎

אֱלֹהִים‎

равнялось

красотою