Симфония Стронга : завяла H535 אמל‎

Номер:

H535

Значение слова:

אמל‎ - завяла [A(qal):причастие: иссохший, оскудевший, истощённый.D(pu):сохнуть, иссыхать, блекнуть, вянуть, изнемогать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn — languish, be weak, wax feeble.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

завяла , изнемогает , оскудели , впадут , в , уныние , поникла , поникли , болит , сохнет , его распались , Лежит , в изнеможении , разрушены , Как истомлено , сия и изнемогут , вянет , и блекнет

Варианты в King James Bible

languished, languisheth, weak, feeble, languish

Варианты в English Standard Version

[and] languishes, they waste away, will waste away, languish, have withered, is withered, waste away, will grow faint, will grieve, withers, pines away, languishes

Варианты в New American Standard Bible

languished, languishing, pine, decays, fade, wither, languish, fails, away, fades, languishes, pines, withered

Родственные слова

H536 אמלל; , H537 אמלל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 2 : 5 ]

сытые работают из хлеба, а голодные отдыхают; даже бесплодная рождает семь раз, а многочадная изнемогает.

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

Лежит в изнеможении родившая семерых, испускает дыхание свое; еще днем закатилось солнце ее, она постыжена и посрамлена. И остаток их предам мечу пред глазами врагов их, говорит Господь.