Симфония Стронга : свои и возложив H6006 עמס‎

Номер:

H6006

Значение слова:

עמס‎ - свои и возложив [A(qal):нагружать, навьючивать, поднимать бремя, нести; причастие: бремя.E(hi):возлагать бремя.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or mamas {aw-mas'}; a primitive root; to load, i.e. Impose a burden (or figuratively, infliction) — be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

свои и возложив , мой обременял , мой наложил , которые налагали , и навьючивают , возлагает , на нас бремя , сделалась , принятые , все которые , будут , поднимать

Варианты в King James Bible

borne, lade, put, burden, loadeth, loaden, lading, laded

Варианты в English Standard Version

loaded, and loading it, who would heave it away, bears our burden, *, burdened, who have been sustained, are burdensome

Варианты в New American Standard Bible

borne, loaded, took, burden, load, loading, burdensome, lift, bears

Родственные слова

H4614 מעמסה; , H5986 עמוס; , H6007 עמסיה; , H6021 עמשׂא; , H6022 עמשׂי; , H6023 עמשׁסי;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 12 : 11 ]

итак, если отец мой обременял вас тяжким игом, то я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами".

Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я [буду бить вас] скорпионами.

Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копье.

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.