Симфония Стронга : и свергнешь H6561 פּרק‎

Номер:

H6561

Значение слова:

פּרק‎ - и свергнешь [A(qal):1. свергать, рвать, терзать;2. избавлять.C(pi):1. срывать, отрывать, снимать;2. разрывать, раздирать, отрывать.G(hith):быть оторванным или отломанным; срывать, отрывать, снимать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to break off or crunch; figuratively, to deliver — break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и свергнешь , раздирающий , моей терзая , и избавил , над нами и некому избавить , ее отторжены , их оторвет

Варианты в King James Bible

off, broken, rent, redeemed, tear, break, deliver, pieces

Варианты в English Standard Version

tore into, and rescued us, you will tear, and tear me to pieces, and tear off, let him take it off, took off, were stripped off, to deliver us, Take off

Варианты в New American Standard Bible

rescued, torn, off, Tear, Dragging, tear, break, rending, deliver, tore, away

Родственные слова

H4665 מפרקת; , H6562 פּרק; , H6563 פּרק; , H6564;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 19 : 11 ]

И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;