там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали ему сны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

Ис 53:8

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Пс 104:18

Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,

Пс 104:19

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Пс 75:10

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

Синодальный перевод

и взял Иосифа господин его, и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там, в темнице.

Новый русский перевод+

Он взял Иосифа и посадил его в темницу, где были заключены царские узники; и так Иосиф оказался в темнице.

Библейской Лиги ERV

и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых, и Иосиф был взят под стражу.

Современный перевод РБО +

Он велел схватить Иосифа и бросить в тюрьму — туда, где содержались узники царя. Так Иосиф оказался в тюрьме.

Под редакцией Кулаковых+

Он велел схватить его и заточить в ту крепость, где содержались узники царя. Когда Иосиф оказался в тюрьме,

Cовременный перевод WBTC

и отправил его в темницу, куда царь сажал заключённых; и Иосиф остался в темнице.

Макария Глухарева ВЗ

и взял Иосифа господин его, и отдал его в дом темничный, где содержатся царские узники. И был он там в доме темничном.

Елизаветинская Библия

и҆ взе́мъ господи́нъ ї҆ѡ́сифа, вве́рже є҆го̀ въ темни́цѹ, въ мѣ́сто, и҆дѣ́же ѹ҆́зники царє́вы держа́тсѧ та́мѡ въ тверды́ни.

Елизаветинская на русском

и взем господин иосифа, вверже его в темницу, в место, идеже узники царевы держатся тамо в твердыни.

Библия : Бытие 39 глава 20 стих