некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

2Пет 2:5

и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;

Быт 18:21

сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

Быт 6:4

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

Быт 6:5

И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

Быт 6:8

Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].

Быт 7:1

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Быт 7:21

И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди;

Быт 9:12

И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:

Быт 9:16

И будет радуга [Моя] в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом [и между землею] и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле.

Быт 9:17

И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.

Иов 22:15-17

Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,

которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?

Иов 33:27

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Лк 3:6

и узрит всякая плоть спасение Божие.

Прит 15:3

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Пс 13:2

Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

Пс 32:13

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;

Пс 32:14

с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Пс 52:2

Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

Пс 52:3

Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

Синодальный перевод

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Новый русский перевод+

Бог увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Библейской Лиги ERV

повсюду было насилие, которое и загубило жизнь людей на земле.

Современный перевод РБО +

Бог увидел, как мерзостна стала земля, какими мерзкими путями идут все.

Под редакцией Кулаковых+

Бог видел, что мир растлился, ибо и сам образ жизни людей и животных стал порочным,

Cовременный перевод WBTC

Бог посмотрел на землю и увидел, что люди погубили её: повсюду было насилие.

Макария Глухарева ВЗ

Бог воззрел на землю; и се, она растлена: ибо всякая плоть на земле совратилась с пути своего.

Перевод Юнгерова ВЗ

И видел Господь Бог землю: и была растленна, ибо извратила всякая плоть путь свой на земле.

Елизаветинская Библия

И҆ ви́дѣ гдⷭь бг҃ъ зе́млю, и҆ бѣ̀ растлѣ́нна: ѩ҆́кѡ растлѝ всѧ́ка пло́ть пѹ́ть сво́й на землѝ.

Елизаветинская на русском

И виде Господь Бог землю, и бе растленна: яко растли всяка плоть путь свой на земли.

Библия : Бытие 6 глава 12 стих