С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и как прошли долину Заред, минуло тридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь [Бог];

Втор 2:15

да и рука Господня была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

Втор 4:3

Глаза ваши видели [все], что сделал Господь [Бог наш] с Ваал-- Фегором: всякого человека, последовавшего Ваал-Фегору, истребил Господь, Бог твой, из среды тебя;

Втор 4:4

а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.

Чис 2:3

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне.

Библейской Лиги ERV

За много лет до этого в Синайской пустыне Моисей и священник Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли. Никого из них не осталось в живых,

Современный перевод РБО +

В нем не осталось никого из списка, составленного Моисеем и священником Аароном в Синайской пустыне:

Под редакцией Кулаковых+

И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской.

Cовременный перевод WBTC

За много лет до этого Моисей и священник — Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли, никого из них не осталось в живых.

Макария Глухарева ВЗ

В числе их не было ни одного человека из внесенных в перепись Моисеем и Аароном священником, которые делали перепись сынам Израилевым в пустыне Синайской.

Елизаветинская Библия

И҆ въ си́хъ не бѧ́ше человѣ́къ ѿ соглѧ́даныхъ мѡѷсе́омъ и҆ а҆арѡ́номъ, и҆̀хже соглѧ́даша сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ въ пѹсты́ни сїна́йстѣй.

Елизаветинская на русском

И в сих не бяше человек от согляданых моисеом и аароном, ихже соглядаша сынов израилевых в пустыни синайстей.

Библия : Числа 26 глава 64 стих