то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

Деян 5:30

Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

Деян 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, --

Деян 1:22

начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

Деян 1:8

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Деян 10:41

не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых.

Деян 13:31

Он в продолжение многих дней являлся тем, которые вышли с Ним из Галилеи в Иерусалим и которые ныне суть свидетели Его перед народом.

Деян 2:32

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

Деян 5:30-32

Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.

Гал 3:13

Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою [ибо написано: проклят всяк, висящий на древе],

Ин 15:27

а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

Лк 1:2

как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,

Лк 24:48

Вы же свидетели сему.

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Мы свидетели всему тому, что Иисус делал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, повесив на дереве,

Перевод Десницкого

Мы — свидетели тому, как Он это делал по всей иудейской стране и в Иерусалиме, и как Его убили, пригвоздив к деревянному столбу.

Библейской Лиги ERV

Мы являемся свидетелями всему тому, что Иисус сделал в Иудее и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту,

Современный перевод РБО +

И мы — свидетели всего, что Он совершил и в иудейской стране, и в Иерусалиме. Его убили, повесив на деревянном столбе.

Под редакцией Кулаковых+

И мы — свидетели всего, что совершил Он в стране иудейской и Иерусалиме и как убили Его, распяв на кресте.

Cовременный перевод WBTC

А мы свидетели всему тому, что Он сделал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, пригвоздив к деревянному кресту,

Перевод Еп. Кассиана

И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме. Его они и убили, повесив на древе.

Слово Жизни

Мы свидетели всему тому, что Иисус делал в стране иудеев и в Иерусалиме. Его убили, повесив на дереве,

Открытый перевод

И мы свидетели всего, что Он сделал в стране Иудейской и в Иерусалиме. И Которого убили, повесив на дереве.

Еврейский Новый Завет

Мы же свидетели всего, что он делал, как в иудейской провинции, так и в Иерусалиме. Они расправились с ним, повесив его на стойке;

Русского Библейского Центра

Мы — свидетели всех Его деяний в стране иудеев и в Иерусалиме. Потом Его убили, подвесив на кресте.

Новый Завет РБО 1824

что Онъ сдѣлалъ въ Іудейской странѣ и въ Іерусалимѣ; и что Его убили, повѣсивъ на древѣ.

Елизаветинская Библия

и҆ мы̀ є҆смы̀ свидѣ́телє всѣ́хъ, ѩ҆̀же сотворѝ во странѣ̀ ї҆ѹде́йстѣй и҆ во ї҆ер҇ли́мѣ: є҆го́же и҆ ѹ҆би́ша, повѣ́шше на дре́вѣ.

Елизаветинская на русском

и мы есмы свидетеле всех, яже сотвори во стране иудейстей и во Иерусалиме: егоже и убиша, повешше на древе.

Библия : Деяние 10 глава 39 стих