великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

Ис 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

Ис 42:6

Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников,

Ис 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Ис 52:10

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

Ис 60:3

И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию.

Ис 62:2

И увидят народы правду твою и все цари - славу твою, и назовут тебя новым именем, которое нарекут уста Господа.

Иер 16:19

Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: "только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы".

Лк 2:32

свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Мал 1:11

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

Мих 5:7

И будет остаток Иакова среди многих народов как роса от Господа, как ливень на траве, и он не будет зависеть от человека и полагаться на сынов Адамовых.

Мк 16:5

И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

Мф 8:11

Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

Пс 94:1-10

Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего;

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

"не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Рим 15:7-12

Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.

Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных -- ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,

а для язычников -- из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.

И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

Зах 2:11

И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе.

Зах 8:20-23

Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;

и пойдут жители одного города к жителям другого и скажут: пойдем молиться лицу Господа и взыщем Господа Саваофа; и каждый скажет: пойду и я.

И будут приходить многие племена и сильные народы, чтобы взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.

Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.

Соф 2:11

Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.

Соф 3:9

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

Синодальный перевод

Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Новый русский перевод+

Апостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье.

Перевод Десницкого

Апостолы и те братья, которые были в Иудее, услышали, что и язычники приняли Божье Слово.

Библейской Лиги ERV

Апостолы и братья по всей Иудее услышали, что и язычники приняли слово Божье.

Современный перевод РБО +

Апостолы и братья, жившие в Иудее, услышали о том, что язычники тоже приняли Божью Весть.

Под редакцией Кулаковых+

Услышали апостолы и братья в Иудее, что язычники также приняли слово Божие,

Cовременный перевод WBTC

Услышали апостолы и братья по всей Иудее, что и язычники приняли слово Божье.

Перевод Еп. Кассиана

Между тем услышали апостолы и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Слово Жизни

Aпостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье.

Открытый перевод

Услышали же Посланники и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли Божье слово.

Еврейский Новый Завет

Посланники и братья, находившиеся по всей Иудее, услышали о том, что язычники приняли Божье слово;

Русского Библейского Центра

До апостолов и братьев, живших в Иудее, дошла весть, что язычники тоже приняли Божье Слово.

Новый Завет РБО 1824

Услышали Апостолы и братія бывшіе въ Іудеѣ, что и язычники приняли слово Божіе.

Елизаветинская Библия

Слы́шаша же а҆п҇ли и҆ бра́тїѧ сѹ́щїи во ї҆ѹде́и, ѩ҆́кѡ и҆ ѩ҆зы́цы прїѧ́ша сло́во бж҃їе.

Елизаветинская на русском

Слышаша же апостоли и братия сущии во иудеи, яко и языцы прияша слово Божие.

Библия : Деяние 11 глава 1 стих